天天速看：【脑洞/连缘project】关于世乃亚的名字
2023-02-13 13:10:49
(相关资料图)
世乃亚的设定文档：
可见世乃亚的能力与鹤喰旗鼓相当，鹤喰应该又比世乃亚强一点。
JynX给出的官方译名“世乃亚”中的“乃”字
其实有时候JynX会把该表示“之”的平假名“の”写成“乃”。例：蜻蛉乃城（かげろう の しろ）意为蜻蛉之城。
那从这个角度去看的话“世乃亚”的意思就是“世之亚”，意为“世界中的第二”。指在无现里中世乃亚的战斗力／能力仅次于鹤喰。
世乃亚的英文名Xeno a
Xeno这个词源于希腊语xénos，意为陌生人、外来人。单独的一个a可能是ace的缩写。Ace指扑克牌中的Ace（n.) 也指第一、极好的(adj.)。再加上JynX将世乃亚设定为从外界进入到无现里的人，所以Xeno a意为“外乡人中的第一”。
以上就是个人猜想
※参考资料：THBWiki，连缘英文wiki。
※欢迎讨论
